產品介紹 Product description
以多種植物純露為基底，結合三大保養成分：六胜肽、甜菜鹼與酵母β-葡聚醣，提供肌膚優異的保濕與調理作用。不同於一般保濕爽膚水，舒緩爽膚水特別添加透明酸鈉、菸鹼醯胺及泛醇（維他命原B5），為肌膚注入舒適與滋潤感，使肌膚展現飽滿水感與自然光澤。
Based on various botanical hydrosols, it combines three major skincare ingredients: Hexapeptide, Betaine, and Yeast Beta-Glucan, offering excellent moisturizing and conditioning effects. Different from ordinary hydrating toners, the Soothing Toner specially adds Sodium Hyaluronate, Niacinamide, and Panthenol (Pro-Vitamin B5) to infuse the skin with comfort and moisture, making the skin appear plump and naturally radiant.
功用 Function
保濕、舒緩乾燥肌膚。
Hydrate and soothe dry skin.
適用皮膚類型 Recommended for
✔ 所有膚質，特別推薦給肌膚乾燥或需要溫和呵護的膚質使用。
For all skin types. Especially recommended for dry skin or skin in need of gentle care.
容量 Size
主要成分 Key Ingredients
菸鹼醯胺、六胜肽、甜菜鹼、透明酸鈉、泛醇（維他命原B5）、酵母β葡聚醣、玫瑰木油、茉莉花純露、迷迭香純露、胡椒薄荷純露、德國洋甘菊純露 Niacinamide, Acetyl Hexapeptide-8, Betaine, Sodium Hyaluronate, Panthenol (Pro-Vitamin B5), Yeast Beta-Glucan, Aniba Rosodora (Rosewood) Wood Oil, Jasminum Officinale (Jasmine) Flower Water, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Water, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Water, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Water
使用步驟 How to use
清潔臉部後，取適量於掌心或化妝棉上，塗抹在臉部並輕拍加強吸收。
After cleansing, dispense an appropriate amount into your palm or onto a cotton pad. Smooth over the face and gently pat to facilitate deeper absorption.
